The position used for mating is species-dependent. It usually requires the male balancing himself more than the female even though the female exposes her cloaca by transferring her tail feathers on the side.
Ordered https://bookmarkingalpha.com/story17960606/getting-my-parrot-eggs-for-sale-uk-to-work